PDFCreator/Messages @ pdfforge translate

Language		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Arabic	6.3%	1024	2.1%	1.7%	1	0	Translate
Catalan	99.9%	1	99.9%	0.1%	0	0	Translate
Chinese (Simplified)	99.9%	1	99.9%	0.0%	3	0	Translate
Chinese (Traditional)	99.9%	1	99.9%	0.1%	4	0	Translate
Corsican (France)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Czech	85.2%	162	85.2%	7.7%	0	0	Translate
Danish	99.9%	1	99.9%	0.1%	9	0	Translate
Dutch	100.0%	0	100.0%	0.0%	21	0	Translate
Finnish	66.7%	364	63.0%	15.0%	1	0	Translate
French	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	3	Translate
Galician	11.0%	973	9.0%	3.2%	0	0	Translate
German	100.0%	0	100.0%	0.0%	16	5	Translate
Greek	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Hebrew	0.0%	1093	0.0%	0.0%	0	3	Translate
Hungarian	100.0%	0	100.0%	0.0%	4	1	Translate
Irish	99.9%	1	99.9%	0.1%	13	0	Translate
Italian	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Japanese	10.5%	978	9.2%	0.9%	0	0	Translate
Lithuanian	95.7%	47	88.7%	0.1%	10	0	Translate
Norwegian Bokmål	38.0%	678	31.1%	8.7%	7	0	Translate
Persian	91.6%	92	91.2%	4.1%	3	1	Translate
Polish	99.9%	1	99.9%	0.1%	0	0	Translate
Portuguese (Brazil)	99.8%	2	99.9%	0.2%	4	6	Translate
Romanian	99.9%	1	99.9%	0.1%	0	0	Translate
Russian	99.9%	1	99.9%	0.1%	0	2	Translate
Slovak	91.6%	92	90.9%	4.5%	1	0	Translate
Slovenian	99.9%	1	99.9%	0.1%	0	0	Translate
Spanish	87.3%	139	84.5%	7.9%	16	24	Translate
Swedish	91.8%	90	91.2%	4.1%	0	0	Translate
Ukrainian	6.1%	1026	6.1%	0.0%	0	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project website	http://www.pdfforge.org/pdfcreator
Instructions for translators	https://go.pdfforge.org/weblate-register
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`git@git.pdfforge.org:pdfcreator/pdfcreator.git`
Repository branch	master `d5599d285`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pdfforge.org/git/pdfcreator/messages/`
Number of strings	32792
Number of words	173253
Number of languages	30
Number of source strings	1095
Number of source words	5778

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

When	User	Action	Object
4 hours ago	None	Pushed changes	PDFCreator/Messages
4 hours ago	None	Committed changes	PDFCreator/Messages - Spanish
7 hours ago	Matilde Ruiz Fernández	New translation	PDFCreator/Messages - Spanish
~~Mensajes a~~Adjuntos adicionales a un mensaje:
7 hours ago	Matilde Ruiz Fernández	Translation changed	PDFCreator/Messages - Spanish
Mensajes adjuntos adicionales:
7 hours ago	Matilde Ruiz Fernández	New translation	PDFCreator/Messages - Spanish
PMensa~~rám~~jes adjuntros adicionales:
7 hours ago	Matilde Ruiz Fernández	Translation changed	PDFCreator/Messages - Spanish
ASelectcivonar para cargar perfiles del programa ini en %ProgramData%\pdfforge\PDFCreator". Esto está activado por defecto y se debe deshabilitar expresamente
8 hours ago	None	Suggestion added	PDFCreator/Messages - Spanish
Mensajes adjuntos adicionales:
8 hours ago	None	Suggestion added	PDFCreator/Messages - Spanish
Mensajes adicionales añadidos:
yesterday	None	Suggestion removed during cleanup	PDFCreator/Messages - Spanish
Añadir marca de agua al documento.
yesterday	None	Suggestion added	PDFCreator/Messages - Spanish
Autenticación

PDFCreator

Messages