PDFCreator/Messages - Irish @ pdfforge translate

Translation status

Strings1093		100.0%	Translate
Words5818		100.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

5818 words1093All strings 5818 words1093Translated strings 5818 words1093Strings without suggestions 102 words13Strings with any failing checks 101 words12Some plural forms are translated in the same way 1 word1Source and translation are identical 10 words1Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Setup		100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	http://www.pdfforge.org/pdfcreator
Instructions for translators	https://go.pdfforge.org/weblate-register
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`https://git.pdfforge.org/pdfcreator/pdfcreator.git`
Repository branch	master `cb3beb39d`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pdfforge.org/git/pdfcreator/messages/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Customize download Source/Languages/ga/LC_MESSAGES/messages.po

When	User	Action	Object
a month ago	Seanán	Committed changes	PDFCreator/Messages - Irish
a month ago	Seanán	Translation completed	PDFCreator/Messages - Irish
a month ago	Seanán	New translation	PDFCreator/Messages - Irish
Cuir siocair le tiontú eile tríd an cháipéis foinseach bhunaidh a chur ar aghaidh chuig ~~beath~~scuaisn~~éisín~~e eile, m.sh. chuig tiontaigh chuig formáid aschuir eile.
a month ago	Seanán	New translation	PDFCreator/Messages - Irish
NFáinne gan chríloch atá mar thoradh ar an gclóire roghnaithe ~~bailí~~.
a month ago	Seanán	New translation	PDFCreator/Messages - Irish
Tá an clóire roghnaithe nasctha le PDFCreator. Smaoinigh ar fheidhm a bhaint as an ngníomh cur ar aghaidh. Ní gá aon chlóbhualadh breise a dhéanamh, tá sé níos tapúla, agus ní tharlaíonn an méid céanna botúin.
a month ago	Seanán	New translation	PDFCreator/Messages - Irish
Tá an gníomh cur ar aghaidh chuig ~~beathaisnéisín eile~~ nasctha le spricbheathaisnéisín anaithnid.
a month ago	Seanán	New translation	PDFCreator/Messages - Irish
Cuireann an gníomh cur ar aghaidh ~~chu~~ni~~g bea~~th~~aisnéisín~~ e~~ile, cuireann sé~~ ar aghaidh chuige féin é.
a month ago	Seanán	Translation changed	PDFCreator/Messages - Irish
Is éard a dhéanann an gníomh cur ar aghaidh ná spleáchas ciorclach a bhunú i measc na mbeathaisnéisíní.
a month ago	Seanán	New translation	PDFCreator/Messages - Irish
Is éard a dhéanann an gníomh cur ar aghaidh ~~chuig beathaisnéisín eile~~ ná spleáchas ciorclach a bhunú i measc na beathaisnéisíní.
a month ago	Seanán	New translation	PDFCreator/Messages - Irish
Roghnaigh sc~~omh~~uadine:

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

The fulltext search might not work properly as the fulltext index for this translation is not yet up to date.

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		1093	5818
Translated	100.0%	1093	5818
Review	0.0%	0
Failing check	1.2%	13

Last activity

Last change		June 13, 2021, 8:57 a.m.
Last author		Seanán

PDFCreator

Messages

Irish