1. PDFCreator
  2. Messages
  3. Irish

Translation status

Strings900
99.6% Translate
Words4700
99.1%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

4700 words900All strings 4662 words897Translated strings 38 words3Strings needing action 38 words3Not translated strings 12Strings with any failing checks 1Source and translated strings are same 11Some plural forms are translated in the same way 25Random strings for review

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
InnoSetup
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.pdfforge.org/pdfcreator
Instructions for translators https://go.pdfforge.org/weblate-register
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@git.pdfforge.org:pdfcreator/pdfcreator.git
Repository branch master 5cc387c82
Repository with Weblate translations http://translate.pdfforge.org/git/pdfcreator/messages/
Translation file
Source/Languages/ga/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
3 months ago Philip Resource update PDFCreator/Messages - Irish
4 months ago None Resource update PDFCreator/Messages - Irish
4 months ago None Committed changes PDFCreator/Messages - Irish
4 months ago Seanán Translation changed PDFCreator/Messages - Irish
One
agus aon {0} cheann amháin eile.
Two
agus {0} cheann eile.
Few
agus {0} cinn eile.
Many
agus {0} gcinn eile.
Other
agus {0} eile.
 Revert
4 months ago Seanán Translation changed PDFCreator/Messages - Irish
One
Díchumasófar sínitheú don bheathaisnéisín seo.
Two
Díchumasófar sínitheú do na beathaisnéisíní seo.
Few
Díchumasófar sínithe do na beathaisnéisíní seo.
Many
Díchumasófar sínitheú do na beathaisnéisíní seo.
Other
Díchumasófar sínitheú do na beathaisnéisíní seo.
 Revert
4 months ago Seanán Translation changed PDFCreator/Messages - Irish
One
Tá {0} chomhad amháin tiontaithe agat cheana féin!
Two
Tá {0} chomhad tiontaithe agat cheana féin!
Few
Tá {0} chomhad tiontaithe agat cheana féin!
Many
Tá {0} gcomhad tiontaithe agat cheana féin!
Other
Tá {0} chomhad tiontaithe agat cheana féin!
 Revert
4 months ago Seanán New translation PDFCreator/Messages - Irish
PDFCreator
 Revert
4 months ago Seanán New translation PDFCreator/Messages - Irish
CC:
 Revert
4 months ago Seanán New translation PDFCreator/Messages - Irish
Níl aon fheidhmchlár comhtháite leis chun comhaid PDF a oscailt
 Revert
4 months ago Seanán New translation PDFCreator/Messages - Irish
MSocraigh méid na coinneála taifide:
 Revert
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace string in all units at once. The search is simple substring case sensitive search.

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 900 4700
Translated 99.6% 897 4662
Review 0.0% 0
Failing check 1.3% 12

Last activity

Last change June 10, 2019, 5:36 p.m.
Last author Seanán

Activity in last 30 days

Activity in last year