1. PDFCreator
  2. Messages
  3. Irish

Translation status

Strings807
84.1% Translate
Words4214
76.5%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

4214 words807All strings 3224 words679Translated strings 990 words128Strings needing action 615 words58Not translated strings 375 words70Strings marked for review 11Strings with any failing checks 11Some plural forms are translated in the same way 25Random strings for review

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
InnoSetup
95.9% 92.1% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.pdfforge.org/pdfcreator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@git.pdfforge.org:pdfcreator/pdfcreator.git
Repository branch master 3df27c911
Repository with Weblate translations http://translate.pdfforge.org/git/pdfcreator/messages/
Translation file
Source/Languages/ga/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
2 weeks ago Admin Resource update PDFCreator/Messages - Irish
3 weeks ago None Committed changes PDFCreator/Messages - Irish
4 weeks ago None Translation reverted PDFCreator/Messages - Irish
One
An mian leat an {0} chomhad roghnaithe a thiontú?
Two
An mian leat an {0} chomhad roghnaithe a thiontú?
Few
An mian leat an {0} chomhad roghnaithe a thiontú?
Many
An mian leat na {0} gcomhad roghnaithe a thiontú?
Other
An mian leat ana {0} chomhad roghnaithe a thiontú?
 Revert
4 weeks ago None Committed changes PDFCreator/Messages - Irish
4 weeks ago None Translation reverted PDFCreator/Messages - Irish
D'éag d'fhéachaint ar {0}.
Dúnfaidh PDFCreator.

Déan teagmháil le: licensing@pdfforge.org
 Revert
2 months ago Admin Resource update PDFCreator/Messages - Irish
6 months ago None Resource update PDFCreator/Messages - Irish
6 months ago None Committed changes PDFCreator/Messages - Irish
6 months ago Seanán New translation PDFCreator/Messages - Irish
Ní raibh {0} in ann nuashonrú a lorg.
Dearbháil do nasc idirlín agus déan arís ar ball é.
 Revert
6 months ago Seanán New translation PDFCreator/Messages - Irish
Staidreamh úsáide
 Revert
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace string in all units at once. The search is simple substring case sensitive search.

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 807 4214
Translated 84.1% 679 3224
Review 8.6% 70
Failing check 1.3% 11

Last activity

Last change Oct. 5, 2018, 5:51 p.m.
Last author Seanán

Activity in last 30 days

Activity in last year