Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Messages 72% 13,340 87,906 542,918 9,511 1,623 100 16
Setup 87% 661 4,264 27,725 555 180 19 3

Overview

Project website www.pdfforge.org/pdfcreator
Instructions for translators

Dear translator!

We are happy you would like to help us translate PDFCreator to more languages. In order to start translating, all you have to do is register for the translation tool Weblate. This is quick and easy and we have prepared a little description for you below:

  1. Register with either Facebook, GitHub or your e-mail address (no data required other than your name and e-mail).
  2. Shortly after you have clicked on Register you will receive an e-mail with a link to confirm your e-mail address. Once you have clicked on the link, you can set a password for your account.
  3. Choose your languages.
  4. Click on Dashboard/Suggested Translations in the upper menu to see the projects that need translation.
  5. Click on Translate on the right side of the page and you will be guided through the terms that still need to be approved or translated.

Thank you for helping us to make PDFCreator as accessible as possible for people around the world. Your help means a lot. For any questions please contact us at: http://translate.pdfforge.org/contact/

You can also find this guid with screenshots as PDF here: https://go.pdfforge.org/weblate-register
Project maintainers User avatar julian User avatar Sara Hallidri User avatar julianstiller User avatar martin.loh User avatar Philip Chinery User avatar Ali Zohouri User avatar philip.chinery User avatar konstantin.knuetel User avatar florian User avatar Meikel User avatar alexander.lutscher User avatar Meikel Kowalewski User avatar Frank User avatar Karlo Mirkovic User avatar christophe.schnuerer User avatar Sascha Hinz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,510 318,662 1,993,934
Source 1,461 8,551 53,536
Translated 74% 40,509 71% 226,492 71% 1,423,291
Needs editing 7% 3,935 9% 30,503 9% 183,009
Failing checks 3% 1,803 4% 14,023 4% 85,905
Strings with suggestions 1% 119 1% 640 1% 4,134
Untranslated strings 18% 10,066 19% 61,667 19% 387,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

880 changes 5,374 changes 366 changes 12,571 changes 957 changes 2,429 changes 2,515 changes 5,351 changes 2,620 changes 2,236 changes 3,611 changes 2,453 changes 7,713 changes 2,817 changes 2,435 changes 4,910 changes 3,235 changes 10,344 changes 1,330 changes 3,114 changes 8,106 changes 7,702 changes 23 changes 4,259 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

318 k
Hosted words
54,510
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+43%
User avatar None

Parse error

PDFCreator / Messages — Bulgarian

Source/Languages/bg/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 136: '#| msgid "Your license will expire in {0} day."\n#| msgid_plural "Your license will expire in {0} days."\nmsgid "Your trial license will expire in {0} day."\r\n' 50 minutes ago
User avatar None

Parse error

PDFCreator / Setup — Bulgarian

Languages/bg/LC_MESSAGES/setup.po: Syntax error on line 349: '#| msgid "Your trial expired on:"\nmsgid "Your trial period has expired."\r\n' 50 minutes ago
User avatar None

Parse error

PDFCreator / Messages — Chinese (Simplified)

Source/Languages/zh-HANS/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 5006: '#| msgid ""\n#| "At least one of the attachment files for the mail client action is "\n#| "unavailable."\nmsgid ""\r\n' 50 minutes ago
User avatar None

Parse error

PDFCreator / Setup — Chinese (Simplified)

Languages/zh_Hans/LC_MESSAGES/setup.po: Syntax error on line 230: '#| msgid "Would you like to learn more about PDFCreator Professional?"\nmsgid ""\r\n' 50 minutes ago
User avatar None

Parse error

PDFCreator / Messages — French

Source/Languages/fr/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 4998: '#| msgid ""\n#| "At least one of the attachment files for the mail client action is "\n#| "unavailable."\nmsgid ""\r\n' 50 minutes ago
User avatar None

Parse error

PDFCreator / Messages — Bulgarian

Source/Languages/bg/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 136: '#| msgid "Your license will expire in {0} day."\n#| msgid_plural "Your license will expire in {0} days."\nmsgid "Your trial license will expire in {0} day."\r\n' an hour ago
User avatar None

Parse error

PDFCreator / Messages — Chinese (Simplified)

Source/Languages/zh-HANS/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 5006: '#| msgid ""\n#| "At least one of the attachment files for the mail client action is "\n#| "unavailable."\nmsgid ""\r\n' an hour ago
User avatar None

Parse error

PDFCreator / Setup — Bulgarian

Languages/bg/LC_MESSAGES/setup.po: Syntax error on line 349: '#| msgid "Your trial expired on:"\nmsgid "Your trial period has expired."\r\n' an hour ago
User avatar None

Parse error

PDFCreator / Setup — Chinese (Simplified)

Languages/zh_Hans/LC_MESSAGES/setup.po: Syntax error on line 230: '#| msgid "Would you like to learn more about PDFCreator Professional?"\nmsgid ""\r\n' an hour ago
User avatar None

Parse error

PDFCreator / Messages — French

Source/Languages/fr/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 4998: '#| msgid ""\n#| "At least one of the attachment files for the mail client action is "\n#| "unavailable."\nmsgid ""\r\n' an hour ago
Browse all project changes