PDFCreator/Messages - Spanish @ pdfforge translate

Strings1108		99.7%	Translate
Words5945		99.7%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Setup		92.7%	9	98.3%	7.3%	0	8	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project website	http://www.pdfforge.org/pdfcreator
Instructions for translators	https://go.pdfforge.org/weblate-register
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`https://git.pdfforge.org/pdfcreator/pdfcreator.git`
Repository branch	master `b3e395f94`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pdfforge.org/git/pdfcreator/messages/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download Source/Languages/es/LC_MESSAGES/messages.po

When	User	Action	Object
8 days ago	None	Suggestion removed during cleanup	PDFCreator/Messages - Spanish
Seleccionado sin errores
8 days ago	None	Suggestion added	PDFCreator/Messages - Spanish
Ningún error seleccionado
8 days ago	None	Suggestion added	PDFCreator/Messages - Spanish
Seleccionado sin errores
a month ago	None	Suggestion added	PDFCreator/Messages - Spanish
Puede cerrar esta ventana.
a month ago	None	Suggestion added	PDFCreator/Messages - Spanish
Puede cerrar esta ventana,
a month ago	None	Suggestion added	PDFCreator/Messages - Spanish
Gracias por otorgar acceso. Por favor, regrese a PDFCreator {0}.
3 months ago	None	Suggestion added	PDFCreator/Messages - Spanish
Ya tiene PDF Architect en su computadora
3 months ago	None	Suggestion added	PDFCreator/Messages - Spanish
Ahora puede cerrar esta ventana
3 months ago	None	Committed changes	PDFCreator/Messages - Spanish
3 months ago	Daniel Bustillos	Translation changed	PDFCreator/Messages - Spanish
Tiempo de cConversión

Search filter

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		Oct. 27, 2020, 5:27 a.m.
Last author		Daniel Bustillos

PDFCreator

Messages

Spanish