PDFCreator/Messages - Spanish @ pdfforge translate

Translation status

Strings1093		100.0%	Translate
Words5818		100.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

5818 words1093All strings 5818 words1093Translated strings 19 words19Strings with suggestions 5668 words1074Strings without suggestions 10 words1Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Setup		100.0%	0	100.0%	0.0%	0	10	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	http://www.pdfforge.org/pdfcreator
Instructions for translators	https://go.pdfforge.org/weblate-register
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`https://git.pdfforge.org/pdfcreator/pdfcreator.git`
Repository branch	master `cb3beb39d`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pdfforge.org/git/pdfcreator/messages/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Customize download Source/Languages/es/LC_MESSAGES/messages.po

When	User	Action	Object
a month ago	None	Committed changes	PDFCreator/Messages - Spanish
a month ago	Francisco Díaz	Suggestion accepted	PDFCreator/Messages - Spanish
El servicio no está ~~activo actualm~~ent ejecución
a month ago	Francisco Díaz	New translation	PDFCreator/Messages - Spanish
Inicia otra conversión reenviando el documento fuente original a otra co ~~perfi~~la, por ejemplo, para convertirlo a otro formato de salida.
a month ago	Francisco Díaz	New translation	PDFCreator/Messages - Spanish
La impresora seleccionada lleva a un bucle infinito ~~es válida~~.
a month ago	Francisco Díaz	New translation	PDFCreator/Messages - Spanish
El reenvío ~~al perfil para accion~~está pvinculado~~steriores remite~~ a un perfil de destino desconocido.
a month ago	Francisco Díaz	New translation	PDFCreator/Messages - Spanish
ElLa orden de reenví~~o al perfil para acciones posteriores l~~o reenvía a sí mismo.
a month ago	Francisco Díaz	New translation	PDFCreator/Messages - Spanish
El reenvío ~~al p~~gener~~fil para acciones posteriores caus~~a una dependencia circular entre los perfiles.
a month ago	Francisco Díaz	New translation	PDFCreator/Messages - Spanish
Seleccionar fic~~her~~ola:
a month ago	Francisco Díaz	New translation	PDFCreator/Messages - Spanish
PGuardando ficheros tempor fa~~vor~~ lmenot~~e qu~~e si n~~o habilita~~ ninguna acción de envío,; los archivos nsólo se~~rán reenviados y solo~~ almacena~~dos~~rán en una carpeta temporal
a month ago	Francisco Díaz	New translation	PDFCreator/Messages - Spanish
~~Imprimir p~~Página de prueba de PDFCreator

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

The fulltext search might not work properly as the fulltext index for this translation is not yet up to date.

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		1093	5818
Translated	100.0%	1093	5818
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		June 19, 2021, 12:35 p.m.
Last author		Francisco Díaz

PDFCreator

Messages

Spanish