Overview

Project website www.pdfforge.org/pdfcreator
Instructions for translators

Dear translator!

We are happy you would like to help us translate PDFCreator to more languages. In order to start translating, all you have to do is register for the translation tool Weblate. This is quick and easy and we have prepared a little description for you below:

  1. Register with either Facebook, GitHub or your e-mail address (no data required other than your name and e-mail).
  2. Shortly after you have clicked on Register you will receive an e-mail with a link to confirm your e-mail address. Once you have clicked on the link, you can set a password for your account.
  3. Choose your languages.
  4. Click on Dashboard/Suggested Translations in the upper menu to see the projects that need translation.
  5. Click on Translate on the right side of the page and you will be guided through the terms that still need to be approved or translated.

Thank you for helping us to make PDFCreator as accessible as possible for people around the world. Your help means a lot. For any questions please contact us at: http://translate.pdfforge.org/contact/

You can also find this guid with screenshots as PDF here: https://go.pdfforge.org/weblate-register
Project maintainers User avatar julian User avatar julianstiller User avatar Sara Hallidri User avatar konstantin.knuetel User avatar Ali Zohouri User avatar philip.chinery User avatar florian User avatar Meikel User avatar martin.loh User avatar Meikel Kowalewski User avatar Frank User avatar Karlo Mirkovic User avatar christophe.schnuerer User avatar Sascha Hinz User avatar Philip Chinery User avatar alexander.lutscher
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.pdfforge.org/pdfcreator/pdfcreator-setup.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'PC-5045_PC-5051_Setup' into 'master' 39f731e5
User avatar Karlo Mirkovic authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Merge branch 'PC-5045_PC-5051_Setup' into 'master' 39f731e5
User avatar Karlo Mirkovic authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.pdfforge.org/git/pdfcreator/setup/
File mask Languages/*/LC_MESSAGES/setup.po
Translation file Download Languages/he/LC_MESSAGES/setup.po
Last change May 18, 2024, 8:17 p.m.
Last author שחר מאיר

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165 1,012 6,493
Translated 93% 155 89% 906 88% 5,750
Needs editing 3% 6 6% 61 6% 404
Failing checks 5% 9 8% 83 8% 557
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 4 4% 45 5% 339
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 6 changes 3 changes 5 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 141 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,012
Hosted words
165
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

PDFCreator / Setup — Hebrew

The "Languages/he/LC_MESSAGES/setup.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

PDFCreator / Setup — Hebrew

Your trial period has expired. Please contact our support for further information.
תקופת הנסיון שלך פגה. בבקשה צור קשר עם התמיכה שלנו במידה ואתה זקוק למידע נוסף.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

PDFCreator / Setup — Hebrew

Your trial period has expired.
תקופת הניסיון שלך תפוג בתאריך:
2 months ago
User avatar שחר

Translation changed

PDFCreator / Setup — Hebrew

Windows Explorer integration
שילוב עם Windows Explorer
6 months ago
User avatar שחר

Translation changed

PDFCreator / Setup — Hebrew

Run the service as local system
הפעל את השירות כמערכת מקומית
6 months ago
User avatar שחר

Marked for edit

PDFCreator / Setup — Hebrew

The activation code has a wrong format.
לקוד ההפעלה יש פרורמט שגוי.
6 months ago
User avatar שחר

Suggestion accepted

PDFCreator / Setup — Hebrew

Checking license key...
בודק מפתחקוד רישיון...
6 months ago
User avatar שחר

New translation

PDFCreator / Setup — Hebrew

Write permission to '%windir%\Temp'
תן הרשאה עבור '%windir%\Temp'
6 months ago
User avatar שחר

New translation

PDFCreator / Setup — Hebrew

Write permission to 'HKLM\SOFTWARE\pdfforge'
תן הרשאה עבור 'HKLM\SOFTWARE\pdfforge'
6 months ago
User avatar שחר

New translation

PDFCreator / Setup — Hebrew

The PDFCreator licensing service is required to regularly update and renew the activation for all users.
שרת הרשיון של PDFCrtator נדרש כדי לעדכן באופן קבוע ולחדש את ההפעלה בשביל כל המשתמשים.
6 months ago
Browse all translation changes