Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
PDFCreator Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 74% 355 2,299 14,138 102 61 11 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,373 7,590 47,713
Translated 74% 1,018 69% 5,291 70% 33,575
Needs editing 18% 253 21% 1,654 21% 10,039
Failing checks 4% 61 6% 486 7% 3,356
Strings with suggestions 1% 11 1% 71 1% 417
Untranslated strings 7% 102 8% 645 8% 4,099
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 8 changes 40 changes 0 changes 86 changes 6 changes 685 changes 0 changes 238 changes 20 changes 3 changes 16 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 206 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,590
Hosted words
1,373
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
−6%
Translated
−2%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

PDFCreator / Messages — Russian

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

PDFCreator / Messages — Russian

The "Source/Languages/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

PDFCreator / Messages — Russian

Store files of failed print jobs in selected directory
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

PDFCreator / Messages — Russian

Store failed print jobs
Удалить задание на печать
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

PDFCreator / Messages — Russian

DeleteStore failed print jobs
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

PDFCreator / Messages — Russian

100 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

PDFCreator / Messages — Russian

The "Source/Languages/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

PDFCreator / Messages — Russian

You have no printers yet. Please add a printer to your queue.
У вас пока нету очереди ожидания для принтера. Введите пожалуйста вашу первую очередь ожидания для распечатки!
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

PDFCreator / Messages — Russian

You have no print queuers yet. Add your firstPlease add a printer to your queue now!.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

PDFCreator / Messages — Russian

User cancelled retyping the FTP server password.
Пользователь отменил повторный ввод пароля для FTP.
2 weeks ago
Browse all language changes