Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
PDFCreator 98% 28 165 919 14 2 0 2
PDFCreator Online 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 3

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,293 17,566 104,583
Translated 98% 2,265 99% 17,401 99% 103,664
Needs editing 1% 14 1% 73 1% 425
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 27
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 14 1% 92 1% 494
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 77 changes 10 changes 105 changes 60 changes 2 changes 233 changes 0 changes 0 changes 24 changes 16 changes 355 changes 19 changes 93 changes 172 changes 320 changes 142 changes 881 changes 184 changes 1,592 changes 506 changes 965 changes 282 changes 834 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,566
Hosted words
2,293
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
−100%
Contributors
+25%
User avatar gilles286

New translation

PDFCreator / Messages — French

Please share your activation to all users on your system.
Veuillez partager vos droits avec tous les utilisateurs de votre système.
yesterday
User avatar gilles286

Translation changed

PDFCreator / Messages — French

Please select a feedback type
Veuillez sélectionner un profil :type de commentaire
yesterday
User avatar gilles286

New translation

PDFCreator / Messages — French

Please choose the permissions you want to grant PDFCreator access to:
Veuillez choisir les autorisations auxquelles vous voulez donner accès à PDFCreator :
yesterday
User avatar gilles286

New translation

PDFCreator / Messages — French

OneDrive share link
Lien de partage OneDrive
yesterday
User avatar gilles286

Translation changed

PDFCreator / Messages — French

OneDrive Permissions
VersionAutorisations OneDrive
yesterday
User avatar gilles286

New translation

PDFCreator / Messages — French

OneDrive
OneDrive
yesterday
User avatar gilles286

Translation changed

PDFCreator / Messages — French

No Microsoft account configured.
Erreur : aAucun compte Outlook Web AccessMicrosoft n’est configuré.
yesterday
User avatar gilles286

Translation changed

PDFCreator / Messages — French

Missing Permission to read/write.
Imprimantes manquantesAbsence d'autorisation en lecture/écriture.
yesterday
User avatar gilles286

New translation

PDFCreator / Messages — French

Missing Permission to directly send mail.
Absence d'autorisation d'envoyer directement un courriel.
yesterday
User avatar gilles286

Translation changed

PDFCreator / Messages — French

Microsoft Account
Compte DropboxMicrosoft
yesterday
Browse all language changes