Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
PDFCreator 1 string is not being translated here. 80% 286 2,459 14,962 44 205 11 0
PDFCreator Online Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 2% 727 7,434 42,581 720 6 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,206 16,782 100,199
Translated 54% 1,193 41% 6,889 42% 42,656
Needs editing 11% 249 13% 2,332 13% 13,731
Failing checks 9% 211 10% 1,772 10% 10,687
Strings with suggestions 1% 11 1% 74 1% 506
Untranslated strings 34% 764 45% 7,561 43% 43,812
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 82 changes 61 changes 240 changes 7 changes 34 changes 15 changes 237 changes 10 changes 54 changes 124 changes 1,140 changes 428 changes 1,132 changes 0 changes 749 changes 15 changes 525 changes 7 changes 68 changes 107 changes 181 changes 6 changes 17 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,782
Hosted words
2,206
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

PDFCreator / Messages — Spanish

License details
Detalles de la licencia
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PDFCreator / Messages — Spanish

Your trial license has expired
Su licencia de prueba ha expirado.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PDFCreator / Messages — Spanish

Merge files
Combinar archivos
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PDFCreator / Messages — Spanish

Split files
Dividir archivos
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PDFCreator / Messages — Spanish

Click here to extend your license.
Haga clic aquí para extender su licencia.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PDFCreator / Messages — Spanish

Your trial license expires today.
Su licencia de prueba expira hoy.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PDFCreator / Messages — Spanish

Singular
Your trial license will expire in {0} day.
Plural
Your trial license will expire in {0} days.
Singular
Su licencia de prueba expirará en {0} día.
Plural
Su licencia de prueba expirará en {0} días.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PDFCreator / Setup — Spanish

The user running the service must meet to the following requirements:
El usuario ejecutando el servicio debe cumplir los siguientes requisitos:
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PDFCreator / Setup — Spanish

The PDFCreator licensing service is required to regularly update and renew the activation for all users.
El servicio de licencias de PDFCreator es necesario para actualizar y renovar regularmente la activación para todos los usuarios.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PDFCreator / Setup — Spanish

Your trial period has expired. Please contact our support for further information.
El periodo de prueba ha expirado. Por favor póngase en contacto con nuestro soporte para más información.
a month ago
Browse all language changes