Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
PDFCreator 43 strings are not being translated here. 91% 129 1,194 7,004 47 27 3 0
PDFCreator Online 5 strings are not being translated here. 93% 54 796 4,370 20 0 0 0

Overview

Language code ca
Aliased language codes ca_ps, cat
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,276 17,692 105,078
Translated 91% 2,093 88% 15,702 89% 93,704
Needs editing 5% 116 7% 1,379 7% 7,877
Failing checks 1% 27 1% 255 1% 1,454
Strings with suggestions 1% 3 1% 19 1% 105
Untranslated strings 2% 67 3% 611 3% 3,497
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 43 changes 179 changes 0 changes 1 change 24 changes 10 changes 169 changes 25 changes 67 changes 106 changes 200 changes 6 changes 153 changes 139 changes 26 changes 441 changes 29 changes 278 changes 6 changes 551 changes 84 changes 56 changes 75 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

17,692
Hosted words
2,276
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+4%
−1%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
−3%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

PDFCreator / Messages — Catalan

5 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

PDFCreator / Messages — Catalan

The "Source/Languages/ca/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PDFCreator / Messages — Catalan

A license key could not be found.
PDFCreator will shut down.
Ha caducat la llicència per a « {0}».
Es tancarà el PDFCreator.
a month ago
User avatar None

Source string changed

PDFCreator / Messages — Catalan

YourA license for "{0}" has expirekey could not be found.
PDFCreator will shut down.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PDFCreator / Messages — Catalan

A license key for {0} could not be found. Please provide your license key, otherwise PDFCreator will shutdown.
Do you want to activate your license now?
La llicència per a «{0}» no és vàlida o ha caducat. Verifiqueu la llicència; en cas contrari es tancarà el PDFCreator.
Voleu verificar la llicència ara?
a month ago
User avatar None

Source string changed

PDFCreator / Messages — Catalan

YourA license key for "{0}" is invalid or has expire could not be found. Please checkprovide your license key, otherwise PDFCreator will shutdown.
Do you want to checkactivate your license now?
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PDFCreator / Messages — Catalan

Please provide details here
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PDFCreator / Messages — Catalan

Email address
Adreça electrònica:
a month ago
User avatar None

Source string changed

PDFCreator / Messages — Catalan

E-mail Aaddress:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PDFCreator / Messages — Catalan

Email
Adreça electrònica
a month ago
Browse all language changes