Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PDFCreator	82%	235	1,698	10,344	49	23	0	1

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,373		7,590		47,713
Translated	82%	1,138	77%	5,892	78%	37,369
Needs editing	13%	186	17%	1,353	17%	8,187
Failing checks	1%	23	2%	214	2%	1,336
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	49	4%	345	4%	2,157

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,590

Hosted words

1,373

Hosted strings

82%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

−3%

Translated

−2%

+50%

Contributors

+100%

ozaru Translation changed PDFCreator / Setup — Japanese	English Fixes Japanese 2 characters edited Current translation Translated バグ修正 2 weeks ago
ozaru Translation changed PDFCreator / Setup — Japanese	English Features Japanese 2 characters edited Current translation Translated 機能特徴 2 weeks ago
ozaru Translation changed PDFCreator / Setup — Japanese	English Incompatible changes Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~相容れ~~互換性のない変更 2 weeks ago
ozaru Translation changed PDFCreator / Setup — Japanese	English Features Japanese 4 characters edited Translated ~~無料の~~機能： 2 weeks ago
ozaru Translation changed PDFCreator / Setup — Japanese	English A newer version of PDFCreator is available Japanese 11 characters edited Current translation Translated PDFCreator ~~{0}~~ のより新しいバージョンが入手可能です 2 weeks ago
ozaru Translation changed PDFCreator / Setup — Japanese	English Would you like to download and install the latest version? Japanese 11 characters edited Current translation Translated ~~PDFCreatorの~~最新版をダウンロードしインストールしますか？ 2 weeks ago
ozaru Translation changed PDFCreator / Setup — Japanese	English This will update {0}. The currently installed version will be removed. Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~PDFCreator~~{0}をアップデートします。現在インストールされているバージョンは削除されます。 2 weeks ago
ozaru Translation changed PDFCreator / Setup — Japanese	English Welcome to the {0} setup Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~PDFCreator~~{0}セットアップにようこそ 2 weeks ago
ozaru Translation changed PDFCreator / Setup — Japanese	English {0} is translated by volunteers of our translator community. If you would like to help translating to your mother tongue, please visit https://translate.pdfforge.org Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~PDFCreator~~{0}は私たちの翻訳者コニュニティーのボランティアにより翻訳されています。あなたの母語への翻訳をサポートしたい場合、まず https://translate.pdfforge.org をご覧ください 2 weeks ago
ozaru Translation changed PDFCreator / Setup — Japanese	English This will install {0} and {1} on your computer. Japanese 10 characters edited Current translation Translated ご使用のパソコンに~~PDFCreator~~{0}と{1}をインストールします。 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add