PDFCreator/Messages @ pdfforge translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	304	0	12

Albanian	89%	130	1,147	6,921	23	39	0	0

Arabic	4%	1,240	7,464	46,573	1,084	98	1	0

Bulgarian	55%	580	4,189	25,900	524	54	0	0

Catalan	96%	47	626	3,566	0	17	3	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	99%	2	6	36	0	0	1	0

Corsican (France) (co_FR)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	1

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	2

Galician	7%	1,197	7,200	45,016	1,001	107	4	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	22	32	0

Greek	99%	2	6	36	0	1	0	0

Hebrew	4%	1,235	7,235	45,088	1,231	0	17	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Irish	77%	294	2,573	15,541	41	46	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	72%	354	2,782	16,910	68	37	0	1

Kannada	0%	1,298	7,565	47,207	1,296	2	0	0

Korean	15%	1,093	6,688	41,751	992	78	0	0

Lithuanian	96%	39	558	3,177	39	0	0	0

Malayalam	0%	1,298	7,565	47,207	1,298	0	0	0

Norwegian Bokmål	26%	960	6,139	38,418	625	78	12	0

Persian	58%	536	3,740	22,832	154	105	1	0

Polish	99%	2	6	36	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	81%	246	2,072	12,461	27	162	0	0

Romanian	64%	462	3,367	20,542	82	66	8	0

Russian	67%	421	3,040	18,507	97	63	8	0

Slovak	79%	261	2,279	13,806	29	63	1	0

Slovenian	75%	312	2,573	15,624	49	44	0	0

Spanish	79%	265	2,305	13,890	31	177	7	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	96%	49	639	3,652	1	3	1	0

Ukrainian	21%	1,021	6,158	38,312	819	57	4	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.pdfforge.org/pdfcreator
Instructions for translators	Dear translator! We are happy you would like to help us translate PDFCreator to more languages. In order to start translating, all you have to do is register for the translation tool Weblate. This is quick and easy and we have prepared a little description for you below: Register with either Facebook, GitHub or your e-mail address (no data required other than your name and e-mail). Shortly after you have clicked on Register you will receive an e-mail with a link to confirm your e-mail address. Once you have clicked on the link, you can set a password for your account. Choose your languages. Click on Dashboard/Suggested Translations in the upper menu to see the projects that need translation. Click on Translate on the right side of the page and you will be guided through the terms that still need to be approved or translated. Thank you for helping us to make PDFCreator as accessible as possible for people around the world. Your help means a lot. For any questions please contact us at: http://translate.pdfforge.org/contact/ You can also find this guid with screenshots as PDF here: https://go.pdfforge.org/weblate-register
Project maintainers	julian Sara Hallidri julianstiller martin.loh Philip Chinery Ali Zohouri philip.chinery konstantin.knuetel florian Meikel alexander.lutscher Meikel Kowalewski Frank Karlo Mirkovic christophe.schnuerer Sascha Hinz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.pdfforge.org/pdfcreator/pdfcreator.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'PC-PC-4407_Ghostscript_update' into 'master' `7f858e8ad` Sara Hallidri authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'PC-PC-4407_Ghostscript_update' into 'master' `7f858e8ad` Sara Hallidri authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.pdfforge.org/git/pdfcreator/messages/`
File mask	`Source/Languages/*/LC_MESSAGES/messages.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,324		287,470		1,793,866
Source		1,298		7,565		47,207
Translated	72%	35,980	69%	199,548	69%	1,250,857
Needs editing	7%	3,833	10%	29,894	9%	179,177
Failing checks	3%	1,623	4%	12,961	4%	79,079
Strings with suggestions	1%	100	1%	534	1%	3,457
Untranslated strings	19%	9,511	20%	58,028	20%	363,832

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

287 k

Hosted words

49,324

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Parse error PDFCreator / Messages — Bulgarian	Source/Languages/bg/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 136: '#\| msgid "Your license will expire in {0} day."\n#\| msgid_plural "Your license will expire in {0} days."\nmsgid "Your trial license will expire in {0} day."\r\n' 19 minutes ago
None Parse error PDFCreator / Messages — Chinese (Simplified)	Source/Languages/zh-HANS/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 5006: '#\| msgid ""\n#\| "At least one of the attachment files for the mail client action is "\n#\| "unavailable."\nmsgid ""\r\n' 19 minutes ago
None Parse error PDFCreator / Messages — French	Source/Languages/fr/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 4998: '#\| msgid ""\n#\| "At least one of the attachment files for the mail client action is "\n#\| "unavailable."\nmsgid ""\r\n' 19 minutes ago
None Parse error PDFCreator / Messages — Bulgarian	Source/Languages/bg/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 136: '#\| msgid "Your license will expire in {0} day."\n#\| msgid_plural "Your license will expire in {0} days."\nmsgid "Your trial license will expire in {0} day."\r\n' an hour ago
None Parse error PDFCreator / Messages — Chinese (Simplified)	Source/Languages/zh-HANS/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 5006: '#\| msgid ""\n#\| "At least one of the attachment files for the mail client action is "\n#\| "unavailable."\nmsgid ""\r\n' an hour ago
None Parse error PDFCreator / Messages — French	Source/Languages/fr/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 4998: '#\| msgid ""\n#\| "At least one of the attachment files for the mail client action is "\n#\| "unavailable."\nmsgid ""\r\n' an hour ago
None Parse error PDFCreator / Messages — Bulgarian	Source/Languages/bg/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 136: '#\| msgid "Your license will expire in {0} day."\n#\| msgid_plural "Your license will expire in {0} days."\nmsgid "Your trial license will expire in {0} day."\r\n' 2 hours ago
None Parse error PDFCreator / Messages — Chinese (Simplified)	Source/Languages/zh-HANS/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 5006: '#\| msgid ""\n#\| "At least one of the attachment files for the mail client action is "\n#\| "unavailable."\nmsgid ""\r\n' 2 hours ago
None Parse error PDFCreator / Messages — French	Source/Languages/fr/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 4998: '#\| msgid ""\n#\| "At least one of the attachment files for the mail client action is "\n#\| "unavailable."\nmsgid ""\r\n' 2 hours ago
None Parse error PDFCreator / Messages — Bulgarian	Source/Languages/bg/LC_MESSAGES/messages.po: Syntax error on line 136: '#\| msgid "Your license will expire in {0} day."\n#\| msgid_plural "Your license will expire in {0} days."\nmsgid "Your trial license will expire in {0} day."\r\n' 3 hours ago

Browse all component changes